Молитва «Верую» на русском и на греческом текст видео аудио

Верую — Πιστεύω.    Посмотреть текст молитвы->

Верую во единого Бога, Отца Вседержителя, Творца неба и земли, видимого же всего и невидимого.
Πιστεύω εις ένα Θεόν, Πατέρα, Παντοκράτορα, ποιητήν ουρανού και γής, ορατών τε πάντων και αοράτων.

И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия Единородного и от Отца рождённого прежде всех век:
Και εις ένα Κύριον Ιησούν Χριστόν, τον Υιό του Θεού τον Μονογενή, τον εκ του Πατρός γεννηθέντα προ πάντων των αιώνων·

Бога от Бога, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, Отцу единосущного: через Него же было создано всё.
Φως εκ φωτός, Θεόν αληθινόν, εκ Θεού αληθινού γεννηθέντα, ου ποιηθέντα, ομοούσιον τω Πατρί, δι’ ου τα πάντα εγένετο.

Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося.
Τον δι’ ημάς τους ανθρώπους και δια την ημετέραν σωτηρίαν κατελθόντα εκ των ουρανών, και σαρκωθέντα εκ Πνεύματος Αγίου και Μαρίας της Παρθένου και ενανθρωπήσαντα.

Распятого за нас при Понтии Пилате, страдания принявшего и погребённого.
Σταυρωθέντα τε υπέρ ημών επί Ποντίου Πιλάτου, και παθόντα και ταφέντα.

И воскресшего в третий день по Писаниям,
Και αναστάντα τη τρίτη ημέρα κατά τας Γραφάς.

и восшедшего на небеса, и одесную Отца сидящего:
Και ανελθόντα εις τους ουρανούς και καθεζόμενον εκ δεξιών του Πατρός.

и вновь грядущего со славой судить живых и мёртвых, Его же Царству не будет конца.
Και πάλιν ερχόμενον μετά δόξης κρίναι ζώντας και νεκρούς, ου της βασιλείας ουκ έσται τέλος.

И в Духа Святого, Господа животворящего, от Отца и Сына исходящего: Ему вместе с Отцом и Сыном воздаётся поклонение и слава, Он же вещал через пророков.
Και εις το Πνεύμα το ‘Αγιον, το κύριον, το ζωοποιόν, το εκ του Πατρός εκπορευόμενον, το συν Πατρί και Υιώ συμπροσκυνούμενον και συνδοξαζόμενον, το λαλήσαν διά των προφητών.

И во единую, святую, вселенскую и апостольскую Церковь.
Εις μίαν, Αγίαν, Καθολικήν και Αποστολικήν Εκκλησίαν.

Исповедую единое крещение во оставление грехов.
Ομολογώ εν βάπτισμα εις άφεσιν αμαρτιών.

Ожидаю воскресения мёртвых и жизни будущего века.
Προσδοκώ ανάστασιν νεκρών. Και ζωήν του μέλλοντος αιώνος.
Аминь.
Другие молитвы на греческом языке ->

   
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *